중국특허등록 _ 제Z L 201680031491.3호 TOUCH SENSOR

중국특허등록 _ 제Z L 201680031491.3호 TOUCH SENSOR

중국 특허출원시 가장 걸림돌이 되는 것은 번역입니다.  특허사무소 소담에서는 중국 변리사에게 직접 번역을 의뢰하여, 중국 변리사가 번역한 명세서를 중국 특허청에 제출하도록 하고 있습니다.  이 경우 국내 번역사에게 번역을 의뢰한 경우보다, 상당한 비용일 발생하는 것이 일반적입니다.  특허사무소 소담에서는 중국 변리사와의 단독 계약을 통해 할인된 번역비용으로 진행하여 드리고 있습니다. 

중국 변리사가 직접 번역하고 출원하기 때문에, 오번역으로 인한 중국 특허청 (SIPO)의 거절이유가 발생을 크게 낮추고, 거절이유 발생시에도 중국 변리사님가 직접 번역하였기 때문에,  정정이 용이합니다.  따라서,  중국 변리사님가 직접 번역하게 되면, 신속한 처리와 등록가능성을 높일 수 있습니다.

아래는 저희 사무소에서 진행하여 등록된 중국 특허입니다. 

중국 특허등록 제 Z L 201680031491.3 호 (등록일 2020년 2월 11일 )

등록공고 제 3687813호

발명의 명칭 : 터치 센서 (TOUCH SENSOR)